Коми (зырянский)-русский словарь - вевттьыны

перех.1) крыть, покрыть, сделать крышу, кровлю;

керка вевттьыны тьӧскӧн — крыть дом тёсом

2) прикрыть, укрыть; накрыть кого-что-л;

висьысьӧс вевттьыны пасьясӧн — больного укрыть шубами;додь вевттьыны брезентӧн — накрыть воз брезентом;нуны чышъянӧн вевттьӧмӧн — (деепр.) нести, прикрыв платком

3) укрыть, скрыть; покрыть;

гусясьӧм вевттьыны — скрыть воровство;мыжаӧс вевттьыны — укрыть виновного

4) заглушать, глушить что-л;

кӧдзасӧ ёг вевттис — посевы заглушил сорняк;радлӧмсӧ вевттис тӧждлун — забота заглушила радость

5) скрадывать что-л;

платтьӧ вевттьӧ лӧсьыдтӧм мыгӧр — платье скрадывает недостатки фигуры

6) затмить, затянуть, заволочь;

кымӧръяс вевттисны енэжсӧ — тучи затмили небо;небесасӧ тшынӧн вевттис — дымом затянуло небо

7) облицевать;

стен вевттьыны мраморӧн — облицевать стены мрамором

8) перен. затушевать, сделать менее заметным;

тырмытӧмторъяс вевттьыны — затушевать недостатки

9) перен. накрыть (застать, поймать)